Oscar Testoni
| |||
|
O |
V | ||
| 1 | Nel mezzo del cammin di nostra vita |
dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni / si autem in potentatibus octaginta anni(Ps 89, 10 - Vulg.) Gli anni della nostra vita sono settanta, / ottanta per i più robusti (Sal 90, 10 - CEI) Là dove sia lo punto sommo di questo arco [Dante parla dell'arco della vita], per quella disuguaglianza che detta è di sopra, è forte da sapere; ma ne li più io credo tra il trentesimo e quarantesimo anno, e io credo che ne li perfettamente naturati esso ne sia nel trentacinquesimo anno(Conv. IV, XXIII, 6-10) Paulus, 2 Cor. 5, 6: audentes igitur semper et scientes quoniam dun sumus in corpore peregrinamur a Domino Commento di Tommaso a Paolo 2 Cor 5,6: Homo, in statu vitae istius constitutus, est quasi in quadam via, qua debet tendere ad patriam(L’uomo, costituito nella condizione di questa vita terrena, si trova come in una strada per la quale deve dirigersi verso la sua patria) Dante a proposito di questo passo: così l'anima nostra, incontamente che nel novo e non mai fatto cammino di questa vita entra …(Conv. IV, XII) ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi / quaesivi residuum annorum meorum(Is 38, 10) Io dicevo: “A metà della mia vita / me ne vado alle porte degli inferi; /sono privato del resto dei miei anni” … finis totius et partis est removere viventes in hac vita de statu miserie et perducere ad statum felicitatis.(Epistula a Can Grande de la Scala) "fine del tutto e della parte il rimuovere i viventi dallo stato di miseria per dirizzarli a quello della felicità" |
|
| 2 | mi ritrovai per una selva oscura |
la selva erronea di questa vita(Conv. IV, XXIV) | |
